Sittin'bythesideoftheroad-AndieMacDowell

Sittingbythesideoftheroadinthemiddleofnowhere

坐在不知何处的道路旁

Idon’tknowwhereI’mgoing

我不知自己正去向何方

ButIhopeIknowitwhenIgetthere

到达时我会知道终点是哪儿,我这样希望

Thinkingabouthowloveneverworksout

思考着为什么爱情之路总是坎坷

ButIguessthat’sthewayitgoes

我猜这也许正是它的规律

Andhowthisstoryends

而故事要如何收场

Onlyheavenknow

只有天知道

Ialwaysthoughttherewasananglewatchingoverme

我一直以为会有天使守护在我身旁

Butevenanglessometimesmakemistakesasyouwillsee

可是连天使有时也会犯错,正如你将看到的那样

‘causeI’vehadmyshareofbadloveaffairs

因为我有过无比糟糕的感情经历

Infact,Imarriedthree

事实上,我曾有三次婚姻

Sohere’smylittlestoryaboutMiles,RalphandBradley

下面就是我和Miles,Ralph还有Bradley的故事

Milesmademesmile‘tilhestolemyCamaro

Miles从我这里带走Camaro之前一直让我微笑

(鉴于这首歌可能是电影插曲,我觉得Camaro可能是个人名之类的.个人认为不是相机.呼呼.)

Ralphmademelaugh‘tilIcried

Ralph使我开心可是最后却让我伤心哭泣

AndBradley,oh,Ilovedhimmadly

还有Bradley,哦,我曾是那样疯狂的爱着他

Buthistireswerebald,andtheywentflat

可是他的车胎渐渐磨平,最后没了气

Sodidourloveandthatwasthat

我们的爱情也好似那样,最后就悄然结束

NowI’msittinginthemiddleofnowherebythesideoftheroad

现在我坐在不知何处的道路旁

OneofthesedaysI’llfindtruelove

这段日子我终会找到真爱

Andlearnhowtosay“No”

学会怎样去拒绝

Iknowinthepastmylovedidn’tlast

我明白过去我的爱情都没有撑到最后

AsIguessthisstoryshows

我想我的故事已经说明了这点

Wherewasmyanglethen?

而那些时候我的天使又在哪里?

Onlyheavenknows

也许只有天知道